residence visa

to acquire a visa — получать визу

to affix a visa to a passport — визировать паспорт

to apply for a visa — запрашивать визу, обращаться за визой

to authorize a visa — разрешать выдачу визы

to cancel a visa — аннулировать визу

to come to a country on a tourist visa — прибывать в страну по туристической визе

to delay a visa — задерживать выдачу визы

to endorse a visa — разрешать выдачу визы

to enter a country without visa — попадать в страну без визы

to extend a visa — продлевать визу

to get a visa — получать визу

to impose visa restrictions — вводить ограничение на выдачу виз

to issue a visa — выдавать визу

to make an application for a visa — обращаться за визой

to put a visa in a passport — вносить визу в паспорт, визировать паспорт

to revoke a visa — аннулировать визу

to withhold a visa — отказывать в визе

visa de permanencia — residence permit

visa de tránsito — transit visa

ein auf zwei Jahre befristeter Vertrag — a two-year fixed-term contract

ein auf zwei Jahre befristeter Vertrag — a two-year fixed-term contract

carte à jouer — playing card

jouer aux cartes — to play cards

il possède plus d'une carte dans son jeu — he's got other cards up his sleeve

carte marine/du ciel — sea/astronomical chart

carte génétique — genetic map

manger à la carte — to eat à la carte, to order from the menu

brouiller les cartes — to confuse the issue

une carte de France — a map of France

On a pris une carte de 3 jours. — We bought a 3-day pass.

Vous avez votre carte? — Do you have a pass?

jouer aux cartes — to play cards

tirer les cartes à qn — to read sb's cards

à la carte — à la carte

manger à la carte — to choose from the à la carte menu

Nous avons décidé de manger à la carte. — We decided to choose from the à la carte menu.

avoir carte blanche — to have carte blanche, to have a free hand

donner carte blanche à qn — to give sb carte blanche, to give sb a free hand

permanent cohabitation of a man and a woman — постійне співжиття чоловіка і жінки

Permanent Court of International Justice — Постійна палата Міжнародного суду правосуддя

Permanent Court of International Justice of The Hague — Постійний міжнародний суд в Гаазі

permanent member of the UN Security Council — постійний член Ради Безпеки ООН

permanent representative mission — постійне представництво

permanent resident alien status — статус іноземця, який постійно проживає в країні

permanent seat on the UN Security Council — місце постійного члена Ради Безпеки ООН

одержати прописку — to acquire the right of residence

sedium, from form sedis,

in iis sedibus, quae erant sub platano,

haec sedes honoris, sella curulis,

sedes honoris sui,

ceteros (senatores) in sedibus suis trucidatos,

regia,

positis sedibus consederunt,

bis sex caelestes, medio Jove, sedibus altis sedent,

media inter deos sedes,

in saxo frigida sedi, Quamque lapis sedes, tam lapis ipsa fui,

tibi concedo meas sedes,

hi coetus (hominum) hac, de quā exposui, causā instituti sedem primum certo loco domiciliorum causā constituerunt, quam cum locis manuque sepsissent, ejusmodi conjunctionem tectorum oppidum vel urbem appellaverunt,

sentio te sedem etiam nunc hominum ac domum contemplari (i. e. terram),

hanc sedem et aeternam domum contueri,

in hanc sedem et domum suam,

eam sibi domum sedemque delegit, in quā, etc.,

haec domus, haec sedes, haec sunt penetralia magni Amnis (sc. Penei),

in omni sede ac loco ferrum flammamque metuemus,

nec veni, nisi fata locum sedemque dedissent,

illum actum esse praecipitem in sceleratorum sedem atque regionem,

in Italiā bellum gerimus, in sede ac solo nostro,

ea res Trojanis spem adfirmat tandem stabili certāque sede finiendi erroris,

crematā patriā domo profugos sedem quaerere,

40, 38, 4: Orestis liberi sedem cepere circa Lesbum insulam,

ultra hos Chatti initium sedis ab Hercynio saltu incohant,

modo Graecis ultro bellum inferebamus: nunc in sedibus nostris propulsamus illatum,

non motam Termini sedem (just before: in Termini fano),

quod Juppiter O. M. suam sedem atque arcem populi Romani in re trepidā tutatus esset,

statim regis praetorium petunt, in ipsius potissimum sede morituri,

(ulmus) nota quae sedes fuerat columbis,

sedes scelerata, for sceleratorum,

Tibur Sit meae sedes utinam senectae,

talia diversa nequicquam sede locuti,

qui incolunt eas urbes non haerent in suis sedibus,

eorum domicilia, sedes, etc.,

ut (Galli) aliud domicilium, alias sedes petant,

sedes habere in Galliā,

reverti se in suas sedes regionesque simulaverunt,

quae gens ad hoc tempus iis sedibus se continet,

novas ipsi sedes ab se auctae multitudini addiderunt,

qui profugi sedibus incertis vagabantur,

(deūm) sedes nostris sedibus esse Dissimiles debent,

divum, deum sedes,

sedes sanctae penatium deorumque larumque familiarium,

deos ipsos convulsos ex sedibus suis,

discretae piorum,

silentum,

animalia ad assuetas sibi sedes revertuntur,

(Demaratus) in eā civitate domicilium et sedes collocavit,

immissum esse ab eo C. Cornelium, qui me in sedibus meis trucidaret,

patrias age desere sedes, i. e. patriam,

Aeneam in Siciliam quaerentem sedes delatum,

ita Augustum in foro potius quam in Campo Martis sede destinatā cremari vellent,

sedibus ut saltem placidis in morte quiescam,

prior,

anima de sede volens Exire,

hanc urbem (Romam) sedem aliquando et domum summo esse imperio praebituram,

rupes caeduntur sedemque trabibus cavatae praebere coguntur,

superbia in superciliis sedem habet,

num montes moliri sede suā paramus?

Athon Pindumve revulsos Sede suā,

patriam pulsam sede suā,

voluptas mentem e suā sede et statu demovet,

deus haec fortasse benigna Reducet in sedem vice,

belli (bello),

hilaritatis sedes,

neque verba sedem habere possunt, si rem subtraxeris,

affectus quibusdam videntur in prooemio atque in epilogo sedem habere,

haec est sedes orationis, etc.,

non ut de sede secundā Cederet aut quartā (iambus),

ut sola ponatur in summi boni sede (voluptas),

nec mens mihi nec color Certā sede manent,

vetustissima sedes Assyriae,

in eā sede, quam Palaetyron ipsi vocant,

coloni Capuae in sedibus luxuriosis collocati,

nonnumquam fracta ossa in suis sedibus remanent, etc.... fragmenta in suas sedes reponenda sunt,

rursus in antiquas redeunt primordia sedes Ignis,

dum solidis etiamnum sedibus astas,

cum mihi ipsa Roma prope convulsa sedibus suis visa est,

turrim convellimus altis Sedibus,

totamque a sedibus urbem Eruit,

monstrabantur urbium sedes, Lyrnessi et Thebes,

haec tot gentium excita sedibus suis moles,

totum (mare) a sedibus imis Eurusque Notusque ruunt,

argumentorum,